1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,926 [dramaatiline muusika] 4 00:00:31,074 --> 00:00:33,076 [tõuseb pingeline, dramaatiline muusika] 5 00:00:40,823 --> 00:00:43,782 [pingeline, dramaatiline muusika] 6 00:01:00,190 --> 00:01:03,672 [tore muusika] 7 00:01:13,943 --> 00:01:16,511 [vokalistide laulmine rõõmus lugu tai keeles] 8 00:01:47,498 --> 00:01:49,674 [ebaselge jutuvadin] 9 00:01:55,941 --> 00:01:58,379 [Tai vokaal jätkub] 10 00:02:14,873 --> 00:02:15,918 Sina oled järgmine. 11 00:02:18,442 --> 00:02:19,443 [pehme naeratus] 12 00:02:27,799 --> 00:02:29,149 Ta näeb nii õnnelik välja. 13 00:02:30,976 --> 00:02:32,152 [mees räägib tai] 14 00:02:35,198 --> 00:02:38,984 [mees räägib tai] 15 00:02:41,726 --> 00:02:42,727 [laul lõpeb] 16 00:02:42,814 --> 00:02:44,903 [tervitused ja aplaus] 17 00:02:45,948 --> 00:02:48,951 Oh issand! 18 00:02:49,038 --> 00:02:52,346 [naine] Aitäh nii palju tulemisest! 19 00:02:52,433 --> 00:02:55,610 See poleks sama ilma minu kahe lemmikuta segajad. 20 00:02:55,697 --> 00:02:57,742 Kõik on täiuslik, ära muretse. 21 00:02:57,829 --> 00:02:59,875 - Sa oled täiuslik. - Ma armastan teid väga, tüdrukud. 22 00:02:59,962 --> 00:03:01,311 Me armastame sind nii väga. 23 00:03:01,398 --> 00:03:03,139 - Me armastame sind nii väga. - Ma olen abielus! 24 00:03:03,226 --> 00:03:04,923 [mõlemad] olete abielus! 25 00:03:05,010 --> 00:03:06,577 - Sa oled abielus! - Ma olen abielus! 26 00:03:06,664 --> 00:03:08,231 - Mine oma mehega tantsima. - Mine! 27 00:03:08,318 --> 00:03:09,885 - Sinu abikaasa! - Mine! 28 00:03:09,972 --> 00:03:11,408 Mine, mine, mine. 29 00:03:12,801 --> 00:03:14,019 Ta on nii armas. 30 00:03:22,941 --> 00:03:24,247 [fotograaf räägib tai keelt] 31 00:03:26,902 --> 00:03:29,861 [fotograaf räägib tai keelt] 32 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 Ma armastan sind ka. 33 00:03:31,385 --> 00:03:33,517 [mees] Ma armastan sind, kallis. Igatsen sind nii väga. 34 00:03:33,604 --> 00:03:34,953 [naerab vaikselt] 35 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 [mees räägib tai] 36 00:03:42,439 --> 00:03:43,440 [naine] Nami. 37 00:03:44,572 --> 00:03:45,660 [Mandaal] Hai. 38 00:03:45,747 --> 00:03:48,880 - Vabandage? - Tere. 39 00:03:48,967 --> 00:03:53,929 Oh, sa oled umbes taldrikusse sukelduma featuring haiuim. 40 00:03:55,539 --> 00:03:57,193 - [Emma] Tõesti? - [Mandal] Jah. 41 00:03:57,280 --> 00:03:58,586 [Emma] Aitäh. 42 00:03:58,673 --> 00:04:01,197 Ma tunnen, et suudan, ee, kasuta juhendit. 43 00:04:01,284 --> 00:04:03,025 Ma tõesti mitte ära tunda midagi sellest. 44 00:04:03,939 --> 00:04:06,028 Kas tõesti? 45 00:04:06,115 --> 00:04:09,945 No miks minna hai juurde kui sul on kaheksajalg just seal? 46 00:04:10,032 --> 00:04:12,687 - Ah! - Seal on toores krabi. Olge sellega ettevaatlik. 47 00:04:12,774 --> 00:04:16,865 Kriketid, või võite vürtsitage asju veidi. 48 00:04:16,952 --> 00:04:20,608 Mulle meeldib praetud siidiuss. Need on suurepärased. 49 00:04:20,695 --> 00:04:22,131 Ma ei ole tegelikult putukatest huvitatud. 50 00:04:22,218 --> 00:04:23,480 Oh. 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,786 Ära selle pärast muretse. 52 00:04:24,873 --> 00:04:26,657 See on üks mu lemmikuid. 53 00:04:26,744 --> 00:04:28,311 Natuke soolane, aga need on nagu krõpsud 54 00:04:28,398 --> 00:04:30,966 valgu piserdustega. 55 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 Kas see on ketšupiga kaasas? 56 00:04:40,584 --> 00:04:42,499 Ee, ma arvan, et sojakaste. 57 00:04:43,587 --> 00:04:44,588 Nii tulebki minna. 58 00:04:51,073 --> 00:04:52,857 Hea? Jah? 59 00:04:53,989 --> 00:04:55,120 [pingutatud pääsuke] 60 00:04:55,904 --> 00:04:59,299 - Vesi? - Oh, ee, baarmen kas ma saan vett? 61 00:04:59,386 --> 00:05:00,474 [baarmen] Proua, tass. 62 00:05:00,561 --> 00:05:01,997 - Proua. - Aitäh. 63 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 Olgu siin. 64 00:05:04,826 --> 00:05:07,263 [vestleb tai keeles] 65 00:05:07,350 --> 00:05:08,873 Võite selle välja sülitada. 66 00:05:08,960 --> 00:05:10,092 [baarmen] Vau. 67 00:05:13,878 --> 00:05:15,184 Oh issand. 68 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 - Oh issand. - Sul on kõik korras? 69 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 Tead, ma arvan, et ma lähen magustoidu juurde jääma. 70 00:05:21,799 --> 00:05:22,887 - Muidugi. - Aitäh. 71 00:05:22,974 --> 00:05:24,106 Pole probleemi, pole probleemi. 72 00:05:27,370 --> 00:05:29,546 [rahvas hõiskab] 73 00:05:36,074 --> 00:05:38,294 Hei, kuidas sa end tunned? 74 00:05:39,948 --> 00:05:41,341 - Sul on kõik korras? - Jah. 75 00:05:42,777 --> 00:05:43,952 Ee, ma olen Mandal. 76 00:05:45,257 --> 00:05:46,650 - Mina olen Emma. - Rõõm, Emma. 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,827 - Nii et sa räägid tai keelt? - Ma tean, jah. 78 00:05:49,914 --> 00:05:53,788 - Kuhu sa koju helistad? - Meri, ookean. 79 00:05:53,875 --> 00:05:58,053 Jõudsin just tagasi. Ma olin Austraalias, Tahiti, Bali. 80 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 - Hmm. - Jah. 81 00:06:00,098 --> 00:06:03,754 Aga nüüd olen siin. mul on, ee, ökopaadireis. 82 00:06:03,841 --> 00:06:06,017 See on unistus. Ma armastan seda, 83 00:06:06,104 --> 00:06:10,544 eriti kui haid tule välja ja varasta saade. 84 00:06:11,283 --> 00:06:13,068 See on tõesti armas sulle meeldib su töö. 85 00:06:13,155 --> 00:06:14,243 Ma armastan seda. 86 00:06:15,418 --> 00:06:19,074 - Aga sina? - Ma armastan oma tööd, aga lõputud öövahetused. 87 00:06:20,249 --> 00:06:21,772 Oh, sa oled arst? 88 00:06:21,859 --> 00:06:23,861 ma soovin. Olen õde. 89 00:06:25,210 --> 00:06:26,821 - Õde? - Mm-hmm. 90 00:06:27,909 --> 00:06:29,301 Olen õde. 91 00:06:31,869 --> 00:06:33,131 Mis värvi su silmad on? 92 00:06:34,872 --> 00:06:35,917 Sinine. 93 00:06:37,397 --> 00:06:38,702 Rohekas, tegelikult. 94 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 Tead, saarel, neil on ütlus. 95 00:06:42,271 --> 00:06:45,405 Rohelised silmad on sümbol palju õnne. 96 00:06:48,364 --> 00:06:49,713 Emma? 97 00:06:49,800 --> 00:06:50,801 - Kes on su sõber? - Lani. 98 00:06:50,888 --> 00:06:52,499 Mandal, see on Lani, 99 00:06:52,586 --> 00:06:55,023 minu parim sõber. Me töötame koos. 100 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 - Tore tutvuda. - Rõõm. 101 00:06:58,679 --> 00:07:00,158 Suurepärased magustoidud, muide. 102 00:07:01,856 --> 00:07:03,988 [naine] Teeme soovi. 103 00:07:04,075 --> 00:07:07,557 Kui me need laternad välja laseme öötaevasse, 104 00:07:07,644 --> 00:07:11,779 me austame maad ja vaimud tuul ja tähed. 105 00:07:12,432 --> 00:07:15,391 See rituaal on sümbol uuteks algusteks. 106 00:07:15,478 --> 00:07:20,178 Iga latern on rohkem kui valguse virvendus. 107 00:07:20,265 --> 00:07:22,790 - See on soov. - Mida kuradit ta teeb? 108 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 [mees] Mälestus... 109 00:07:24,052 --> 00:07:25,836 [Lani] Ta on täiesti jumalik. 110 00:07:25,923 --> 00:07:28,404 [Emma] Sa tead, et mind pole siin troopilise romantika jaoks. 111 00:07:28,491 --> 00:07:29,623 [Lani] Ma tean, et sa arvad, et ta on kuum. 112 00:07:29,710 --> 00:07:30,972 Sulle meeldiks täiesti, abiellu temaga 113 00:07:31,059 --> 00:07:32,364 ja on hunnik väikesed troopilised beebid. 114 00:07:32,452 --> 00:07:33,670 Ma pole veel valmis. 115 00:07:33,757 --> 00:07:37,674 Kirg süttib tähtede all 116 00:07:37,761 --> 00:07:41,156 soojusega troopilisest ööst 117 00:07:41,243 --> 00:07:44,376 intensiivsuse suurendamine. 118 00:07:44,464 --> 00:07:45,465 Ole vait. 119 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 [pehmelt] Kurat. 120 00:07:46,683 --> 00:07:47,684 - [pehme naeratus] - Shh. 121 00:07:47,771 --> 00:07:48,772 [vaikselt] Daamid. 122 00:07:51,819 --> 00:07:53,124 Mis te olete homme teed? 123 00:07:55,910 --> 00:07:59,914 Emma ja mina mõtlesime lahekruiisile mineku kohta. 124 00:08:00,001 --> 00:08:01,481 Miks sa küsid? Mida sa silmas pead? 125 00:08:03,004 --> 00:08:06,790 Erm, ma lihtsalt tahtsin teid mõlemaid kutsuda 126 00:08:06,877 --> 00:08:09,489 väga erilisele paadimatkale 127 00:08:09,576 --> 00:08:12,666 minu paadiga haide varjupaika. 128 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 - Haid? - Jah. 129 00:08:16,017 --> 00:08:18,933 Jah, ma ei ole suur fänn haidest. 130 00:08:19,020 --> 00:08:22,980 Emma, sa ütlesid, et tahad teha midagi eksootilist kui sa siin olid. 131 00:08:23,067 --> 00:08:24,721 Ma arvan, et see kvalifitseerub. 132 00:08:24,808 --> 00:08:27,463 Ma mõtlesin rohkem nagu ratsutamine, ei sööda haid. 133 00:08:27,550 --> 00:08:31,859 Emma, äsja abiellunud ei pane tähele, et me oleme mitte homme hotellis. 134 00:08:31,946 --> 00:08:34,035 Nad hakkavad jooma Mai Tais basseini ääres. 135 00:08:34,122 --> 00:08:37,865 See on haruldane võimalus taasühendada 136 00:08:37,952 --> 00:08:43,479 loodusega tiigerhaide toitmisega. 137 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 Olen kaks korda äsja abiellunud. 138 00:08:45,742 --> 00:08:47,004 Täiuslik. 139 00:08:47,091 --> 00:08:48,179 Ta tuleks hea meelega. 140 00:08:48,266 --> 00:08:50,530 Tähendab, me tahaksime tulla. 141 00:08:51,835 --> 00:08:55,665 koos, me tähistame seda püha hetke, 142 00:08:55,752 --> 00:09:00,235 austades looduse ilu ja... kõik see, mis meid ülal hoiab. 143 00:09:00,322 --> 00:09:03,151 [pehme pärimusmuusika] 144 00:09:35,618 --> 00:09:37,272 Ma ei tegele selle asjaga. 145 00:09:37,359 --> 00:09:39,404 Vaadake seda, lapsed pardal. 146 00:09:40,797 --> 00:09:42,059 Hei, kuidas haisõidul läheb? 147 00:09:42,146 --> 00:09:43,974 Äge, need haid on tohutud! 148 00:09:44,061 --> 00:09:45,323 [Lani] Kui tohutust me räägime? 149 00:09:45,410 --> 00:09:46,586 Suurem kui see paat. 150 00:09:46,673 --> 00:09:48,457 Üks sõõm ja oleme kõik läinud. 151 00:09:48,544 --> 00:09:50,894 Olgu, hr Smarty Pants, ta lihtsalt üritab sind hirmutada. 152 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 - Aga krõpsud meeldivad neile väga. - [tüdruk] Need on minu krõpsud. 153 00:09:54,071 --> 00:09:57,597 Tule nüüd, Emma, armastaja poiss kapten sai kõik kontrolli alla. 154 00:09:58,728 --> 00:10:00,556 [Emma] Olgu, ära tee mulle häbi. 155 00:10:03,428 --> 00:10:05,605 Hei, te tegite seda. Suurepärane. 156 00:10:08,390 --> 00:10:10,827 Tundub, et sul on vedanud. Tingimused on täna suurepärased. 157 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Noh, see seal on minu parem käsi, Ruhan. 158 00:10:15,745 --> 00:10:18,487 Ta tuli just tagasi Suurelt Vallrahult. 159 00:10:18,574 --> 00:10:20,184 Tunne end nagu kodus. 160 00:10:20,271 --> 00:10:21,316 [kaamera piiksub] 161 00:10:22,534 --> 00:10:24,058 Hea küll, poisid, siin me läheme. 162 00:10:24,145 --> 00:10:26,103 Pardaleminek hai tuurile. 163 00:10:26,190 --> 00:10:29,759 See on kapten Mandal, arvab ennast hai sosistaja, 164 00:10:29,846 --> 00:10:31,848 ja tema ustav parem käsi, Ruhan. 165 00:10:33,197 --> 00:10:36,461 Ja kui juhtume üle parda minema, me vähemalt teeme pritsi. 166 00:10:36,548 --> 00:10:38,420 Luba pardale ronida, Kapten? 167 00:10:40,030 --> 00:10:41,553 Luba antud. 168 00:10:41,641 --> 00:10:42,859 Jälgige oma sammu. 169 00:10:42,946 --> 00:10:43,991 Tere tulemast pardale. 170 00:10:45,296 --> 00:10:46,341 Emma. 171 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 Ma ei hammusta. 172 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 Tere tulemast pardale. 173 00:10:57,961 --> 00:10:58,962 Jälgige oma sammu. 174 00:11:02,400 --> 00:11:05,229 [mootor süttib] 175 00:11:05,316 --> 00:11:07,057 [pehme muusika] 176 00:11:33,954 --> 00:11:35,999 Reis looduslikku paradiisi. 177 00:11:37,044 --> 00:11:40,134 See on nagu esirida istekoht veesafarile. 178 00:11:41,352 --> 00:11:44,138 Ma tean, et see on kaugel, aga kas raku signaal on olemas? 179 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 mulle meeldiks FaceTime, mu kihlatu. 180 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 Oh, mitte mõneks tunniks. Mitte enne, kui me tagasi jõuame. 181 00:11:49,621 --> 00:11:51,275 Kuid võite kasutada sõnumit soovi korral pudelis. 182 00:11:52,973 --> 00:11:56,324 [kauge jutuvada ja naer] 183 00:11:57,020 --> 00:11:59,240 Olen õde. Olen näinud palju verist asju, 184 00:11:59,327 --> 00:12:03,853 aga see, see on tüütu. 185 00:12:04,593 --> 00:12:05,855 Hai nagu kala. 186 00:12:07,378 --> 00:12:09,250 Mis sulle meeldib? 187 00:12:09,337 --> 00:12:10,425 Nagu hai? 188 00:12:10,512 --> 00:12:13,167 Ee, mulle meeldib loodus, 189 00:12:14,734 --> 00:12:15,822 nii kaua kui see ei ürita mind ära süüa. 190 00:12:18,694 --> 00:12:20,174 Kas haid on tõesti ohtlikud? 191 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 No uudishimulikum kui ohtlik. 192 00:12:22,567 --> 00:12:23,830 Inimesed on tõeline oht. 193 00:12:24,613 --> 00:12:26,223 [Emma] Inimesed? 194 00:12:26,310 --> 00:12:27,355 Jah, inimesed. 195 00:12:28,704 --> 00:12:32,360 Ma mõtlen, inimesi on palju rohkem külmaverelisemad kui haid. 196 00:12:32,447 --> 00:12:34,014 Haid jahtivad, inimesed tapavad. 197 00:12:34,101 --> 00:12:36,320 Ma ei usu, et keskmine inimene võib võtta elu. 198 00:12:36,407 --> 00:12:37,452 Ma tean, et ma ei saaks. 199 00:12:37,887 --> 00:12:39,671 Noh, haid võitlevad ellujäämise nimel 200 00:12:41,151 --> 00:12:44,459 samal ajal kui inimesed tapavad ahnuse pärast, enesealalhoidmine, kättemaks. 201 00:12:44,546 --> 00:12:47,679 Ma kardan rohkem maailmast ilma haideta. 202 00:12:47,767 --> 00:12:50,726 Kui nad kadusid, väike kalapopulatsioon plahvataks. 203 00:12:50,813 --> 00:12:54,686 Nende toit, plankton, ja pisikesi krevette, ilmselt saab otsa. 204 00:12:54,774 --> 00:12:56,079 Nad jääksid nälga. 205 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 Vetikad ja bakterid hakkaks 206 00:12:57,646 --> 00:12:59,604 hapnikku imema veest välja. 207 00:12:59,691 --> 00:13:01,215 Mereelu lämbuks. 208 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 Järelikult põhjus miks me vajame pühamuid 209 00:13:03,347 --> 00:13:04,609 haide kaitsmiseks. 210 00:13:05,088 --> 00:13:07,090 Peatage saatmine, lõpetage haide uimepüük. 211 00:13:07,830 --> 00:13:08,875 See on tõesti oluline. 212 00:13:10,746 --> 00:13:12,704 Ma ei saanud aru, et sa oled selline looduskaitsja. 213 00:13:13,618 --> 00:13:17,057 No ma olin kunagi merebioloog, aga elul olid teised plaanid. 214 00:13:17,709 --> 00:13:18,754 Kas sa avaldasid muljet, Em? 215 00:13:20,277 --> 00:13:21,322 Olen huvitatud. 216 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 Teeme just soojendust. 217 00:13:25,326 --> 00:13:26,370 Kuidas tuul on, Ruhan? 218 00:13:28,633 --> 00:13:30,244 [kuuldamatu jutuvadin] 219 00:13:38,948 --> 00:13:42,822 [seikluslik muusika] 220 00:14:09,370 --> 00:14:11,111 Tere tulemast lahte. 221 00:14:44,274 --> 00:14:46,494 Olgu, te näete need kaks punkti seal? 222 00:14:47,408 --> 00:14:49,105 See on koht, kus haid lahte siseneda. 223 00:14:50,367 --> 00:14:54,545 Nad tulevad siia paljunema ja toituvad hüljestest ja kilpkonnad ja kalad 224 00:14:54,632 --> 00:14:58,419 ja mida iganes nad saavad näppida. Ruhan, viska ankur maha. 225 00:15:07,254 --> 00:15:09,865 Lihtsalt vaata ringi. Te näete neid. Usalda mind. 226 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 Me meeldime neile. Neile meeldib see paat. 227 00:15:12,128 --> 00:15:15,044 Pöörake tähelepanu. Need ilmuvad ja kaovad. 228 00:15:15,131 --> 00:15:18,004 Nad kaovad üsna kiiresti. Nii et peate silma peal hoidma, aga nad on ümber. 229 00:15:18,091 --> 00:15:20,049 - [Lani] Oh issand, ma näen ühte! - [Mandal] Olgu, seal sa lähed. 230 00:15:20,136 --> 00:15:21,355 - Kas sa näed seda, Emma? - [Lani õhkab] 231 00:15:21,442 --> 00:15:22,747 [Mandal] See on sealsamas. 232 00:15:24,097 --> 00:15:27,448 Nii et enamik haid, kui tähelepanelikult vaatad, nende seljauim, 233 00:15:27,535 --> 00:15:30,581 nende sabad on ainulaadsed konkreetsed märgised neile. 234 00:15:30,668 --> 00:15:32,148 Igaüks on täiesti erinev. 235 00:15:33,410 --> 00:15:35,282 [Emma] Meeldib visuaalne ID? 236 00:15:35,369 --> 00:15:39,112 [Mandal] Jah, see on nagu inimese sõrmejälg. 237 00:15:39,199 --> 00:15:40,200 Päris lahe, eks? 238 00:15:41,070 --> 00:15:42,071 Ruhan. 239 00:15:42,724 --> 00:15:43,768 Chum. 240 00:15:46,728 --> 00:15:50,558 jäme. Ei, see lõhnab nii halvasti. 241 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 [Mandal] Oh, see on kõik... See on osa kogu tuurist. 242 00:15:52,081 --> 00:15:53,909 - Oh. Emma, ​​tee seda. - [Mandal] Jah, jah. 243 00:15:53,996 --> 00:15:56,303 - [Emma] Ei! - Ma ei taha seda teha. 244 00:15:56,390 --> 00:15:58,566 [Mandal] Chum, see on tehtud erinevatest kalasooltest ja veri. 245 00:15:58,653 --> 00:16:00,655 - Nende jaoks on see nagu jäätis. - Eww. 246 00:16:00,742 --> 00:16:02,526 [Mandal] Üsna varsti, sa näed siin kümmet haid. 247 00:16:02,613 --> 00:16:04,006 Lihtsalt vala see sinna, saab korda. 248 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 [Lani] Mida ma arvan sellega pistma? 249 00:16:05,660 --> 00:16:07,575 Viska see sinna. see on õige, see on osa asjast. 250 00:16:07,662 --> 00:16:09,229 - [Emma] Kas see on toit? - [Mandal] Pad Thai. 251 00:16:09,316 --> 00:16:11,100 Oh issand, see lõhnab tõesti halvasti. 252 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 - [Mandal] Ära karda. - Kuidas ma... Mida ma teen? 253 00:16:13,363 --> 00:16:14,669 Lihtsalt võta see üles, ja viska natuke alt üle. 254 00:16:14,756 --> 00:16:16,888 Olgugi. Alt niimoodi. 255 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 Kas olete valmis? Oh, neile hakkab see meeldima. 256 00:16:18,978 --> 00:16:20,153 - See on nii tüütu. - Laske käia. 257 00:16:21,502 --> 00:16:23,721 - Olgu. - [Lani karjub, naerab] 258 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 Kas sa näed seda? Nad juba tundsid seda lõhna. Seal on rohkemgi. 259 00:16:33,340 --> 00:16:34,341 Just seal, nad tulevad meie poole. 260 00:16:34,428 --> 00:16:35,777 Vau, vaadake neid hambaid! 261 00:16:36,821 --> 00:16:37,997 [Mandal] Siin nad tulevad! 262 00:16:41,565 --> 00:16:42,740 Siit nad tulevad. 263 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Vaata! Vaata! 264 00:16:47,658 --> 00:16:50,313 Oh issand, neid on nii palju! Emma, ​​anna mulle kaamera. 265 00:16:50,400 --> 00:16:51,836 Võtame mõned fotod haidest. 266 00:16:55,057 --> 00:16:57,016 [kaamera piiksub] 267 00:16:57,103 --> 00:17:00,845 Olgu, poisid, nii iga kord üksikhai, neil on oma isiksused, eks? 268 00:17:00,932 --> 00:17:02,934 Nende enda isikud. Nad on nagu inimesed, eks? 269 00:17:03,022 --> 00:17:05,111 Üks hai on häbelik, teine on julge, 270 00:17:05,198 --> 00:17:07,243 veel üks natuke ebaühtlane. 271 00:17:07,330 --> 00:17:09,637 Mõned on ettearvamatud, nii et tuleb lihtsalt ettevaatlik olla. 272 00:17:17,253 --> 00:17:19,125 Kas need on need mis ründavad inimesi kui neil on paha tuju? 273 00:17:19,212 --> 00:17:20,387 Noh, nad tegelikult ei tee seda rünnata inimesi, 274 00:17:20,474 --> 00:17:21,953 aga haid on väga aktiivsed 275 00:17:22,041 --> 00:17:23,433 sest nad peavad pidevalt jahti, 276 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 sest nii nad jäävad ellu. 277 00:17:25,087 --> 00:17:27,133 Kui sa käitud ja sa esitle end saagiks 278 00:17:27,220 --> 00:17:29,874 ja teie maneerid on nagu saak ja sa ujud nagu saak, 279 00:17:29,961 --> 00:17:33,139 siis võivad nad kohale tulla ja võta natuke näksi. 280 00:17:33,226 --> 00:17:36,011 Nii et ära käitu nagu saak, või nad ilmselt maitsevad sind. 281 00:17:36,098 --> 00:17:37,882 - Suurepärane. - [Mandal] See pole suur asi, 282 00:17:37,969 --> 00:17:41,799 aga kui nad hammustavad, hammustused on väga bakteriaalsed, 283 00:17:41,886 --> 00:17:44,715 sest nad on pidevalt hüljeste ja kiirte hammustamine, 284 00:17:44,802 --> 00:17:46,978 nii et nad seda täpselt ei tee on hambaharjad. 285 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 Nii et ma annan endast parima mitte käituda nagu saak. 286 00:17:51,679 --> 00:17:53,376 Me jääme siia välja natuke kauemaks. 287 00:17:53,463 --> 00:17:56,379 Ja ee, võib-olla teiegi võib hai adopteerida. 288 00:17:56,466 --> 00:17:57,815 See võib olla lahe. 289 00:17:58,251 --> 00:17:59,687 - Tee seda. - Sponsor hai. 290 00:17:59,774 --> 00:18:01,341 Sponsor hai. Adopteeri hai. 291 00:18:01,428 --> 00:18:04,431 Olgu, mul on idee. Kuidas oleks mõne hai paitusega? 292 00:18:04,518 --> 00:18:07,825 Ei, Lani, sa tee seda. 293 00:18:07,912 --> 00:18:10,350 - Ma ei saa. - [Mandal] Lihtsalt suurepärane osa tuurist. 294 00:18:10,437 --> 00:18:13,353 Seda ma teen kogu aeg. Sa lihtsalt pead mind usaldama. Anna mulle hetkeks oma käsi. 295 00:18:13,440 --> 00:18:15,398 Emma, see on kord elus võimalus. 296 00:18:15,485 --> 00:18:16,965 - Ei, Lani teeb seda. - See on kord elus. 297 00:18:17,052 --> 00:18:18,488 - Anna mulle lihtsalt käsi. - [Lani] Mine tee seda. 298 00:18:18,575 --> 00:18:19,663 - Usu mind. - [Emma] Ei, ei. 299 00:18:19,750 --> 00:18:21,012 - [Lani] Mine, mine. - Siit ta tuleb. 300 00:18:21,100 --> 00:18:22,971 - Emma, ​​löö käega. - Ei, ei, sa tee seda. 301 00:18:23,058 --> 00:18:24,842 - Ma ei taha seda silitada. - [Lani] Sa pead teda silitama. 302 00:18:24,929 --> 00:18:26,279 - [Emma] Ma ei taha seda hellitada. - [Lani] Tee seda. 303 00:18:26,366 --> 00:18:27,802 [Lani] Mine, mine, mine. 304 00:18:27,889 --> 00:18:29,282 See on tõesti lähedal. Tule nüüd. Ära karda. 305 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 [Lani] Mine, tee seda. 306 00:18:30,631 --> 00:18:32,328 Siruta käsi, siruta käsi, siruta käsi. 307 00:18:32,415 --> 00:18:35,157 Mine, mine, mine, mine. Puudutage seda. 308 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 Anna oma käsi siia. Emma, Emma, Emma, just seal. Valmis? 309 00:18:38,029 --> 00:18:39,466 Puudutage seda, puudutage seda, puudutage seda. 310 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 Siruta käsi, siruta käsi, siruta käsi, siruta käsi. 311 00:18:43,992 --> 00:18:45,036 Sa tegid seda. 312 00:18:47,561 --> 00:18:48,997 [Mandal naerab] 313 00:18:50,825 --> 00:18:52,957 Tundub nagu liivapaber. 314 00:18:53,044 --> 00:18:56,918 Jah, see on kaetud hambataolistes soomustes. 315 00:18:57,005 --> 00:18:59,703 Mõned uimed on tükid puuduvad ja armid. 316 00:18:59,790 --> 00:19:01,488 Suurematelt haidelt? 317 00:19:02,097 --> 00:19:03,185 Jah. 318 00:19:05,056 --> 00:19:07,146 Haid on äärmiselt territoriaalne. 319 00:19:15,589 --> 00:19:19,810 Daamid ja härrad, paremuselt teine osa meie ringreisist, 320 00:19:19,897 --> 00:19:24,685 suurejooneline vaatemäng Tai saarest. 321 00:19:25,729 --> 00:19:28,254 - [Emma] Oh issand. - [Lani] See on palju liha. 322 00:19:28,341 --> 00:19:31,170 [Mandaal] Ruhan, palun tehke au. 323 00:19:43,965 --> 00:19:45,619 Julgen panna käsi vees. 324 00:19:46,620 --> 00:19:48,230 Sa oled hull. 325 00:19:48,317 --> 00:19:50,319 - Sina tee seda. - [Emma] Ei, ma juba tegin seda. 326 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Jah, aga mitte millal nad on näljased. 327 00:19:52,234 --> 00:19:54,932 Vaata neid, nad söövad mu sekundiga ära. 328 00:19:57,065 --> 00:19:59,589 [Mandal] Tiigerhaid on ehitatud nende vete jaoks. 329 00:19:59,676 --> 00:20:01,852 Nad otsivad kalu ja kilpkonni, isegi merelinnud. 330 00:20:01,939 --> 00:20:05,116 Vaata seda pead. See kuju võimaldab neil kiiresti pöörata, 331 00:20:05,204 --> 00:20:07,945 läbi vee ja purustada läbi kestade. 332 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 Neid on nii palju. 333 00:20:10,078 --> 00:20:13,081 [Mandal] Need on tohutud, hämmastavad loomad. 334 00:20:13,168 --> 00:20:17,259 Nad on ilusad olendid, ja nad on praktiliselt kaalutu vees, 335 00:20:17,346 --> 00:20:21,132 ja nad saavad end liigutada tohutul kiirusel, niimoodi, koheselt. 336 00:20:23,047 --> 00:20:24,310 [Lani karjub] 337 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 Kas see on normaalne? Mis toimub? 338 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 [Mandaal] Ei, ei, see on korras. See on korras. See on lihtsalt kinni. 339 00:20:38,759 --> 00:20:39,760 Ruhan, katkesta joon. 340 00:20:41,196 --> 00:20:42,241 Ruhan. 341 00:20:43,677 --> 00:20:46,636 Mida ta teeb? Miks ta lööb haid? 342 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 Katkesta joon, Ruhan! Lõpetage ära! 343 00:20:49,509 --> 00:20:51,641 Sa ajad selle vihaseks! Katkesta joon, Ruhan! 344 00:20:51,728 --> 00:20:53,426 - Koletis! Kao siit minema! - [Lani] Miks ta sellele haiget teeb? 345 00:20:53,513 --> 00:20:55,166 Lõpeta! Lõpeta! 346 00:20:57,168 --> 00:20:58,213 Anna mulle mutrivõti seal üleval! 347 00:21:00,346 --> 00:21:01,869 Anna mulle mutrivõti, seal sa lähed. 348 00:21:04,524 --> 00:21:05,525 Aah! 349 00:21:08,310 --> 00:21:09,311 [räägib tai] 350 00:21:25,414 --> 00:21:26,415 Aah! 351 00:21:32,943 --> 00:21:33,988 [Lani õhkab] 352 00:21:40,299 --> 00:21:41,430 Kas see on läinud? 353 00:21:41,517 --> 00:21:42,475 Kas olete tublid? 354 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 Kas kõik on korras? Olgu, istu lihtsalt maha. 355 00:21:45,478 --> 00:21:47,654 See on korras. See lihtsalt püüti kinni. 356 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 Kõik on hästi. Kõik on korras. 357 00:21:50,961 --> 00:21:52,049 Lihtsalt istu seal. Istuge. 358 00:21:53,573 --> 00:21:54,791 Hei! Hei, hei! 359 00:21:58,186 --> 00:21:59,274 Hei! 360 00:22:00,144 --> 00:22:01,842 Sa tõmbad seda jama uuesti, sa oled mu paadist maha. 361 00:22:02,582 --> 00:22:03,583 Saad aru? 362 00:22:05,585 --> 00:22:06,586 Vabandust, kapten. 363 00:22:11,765 --> 00:22:15,072 [mootor kõhkleb] 364 00:22:16,335 --> 00:22:17,423 [Mandal] Olgu. 365 00:22:18,337 --> 00:22:21,601 See oli lihtsalt, ee, see oli Sheena. 366 00:22:21,688 --> 00:22:24,430 Ta on kohalik haide kuulsus saarest. 367 00:22:24,517 --> 00:22:25,518 Sheena? 368 00:22:25,605 --> 00:22:27,650 Sheena tundub üsna agressiivne. 369 00:22:27,737 --> 00:22:31,915 Ta on 12 jala pikkune maagiline hai. Ilus olend. 370 00:22:32,002 --> 00:22:37,573 Ja em, jah, ta on oodates, et kõht on poegi täis, 371 00:22:37,660 --> 00:22:40,576 nii et ta on veidi vürtsikas, tead? 372 00:22:42,622 --> 00:22:44,232 See pole suurem asi. Me hakkame lappida asju, 373 00:22:44,319 --> 00:22:46,321 ja ee, miks te ei tee seda lihtsalt lõõgastuge, 374 00:22:46,408 --> 00:22:47,714 ee, tee mõned pildid. 375 00:22:47,801 --> 00:22:48,976 Seal on natuke vett seal all 376 00:22:49,063 --> 00:22:50,107 kui te tahate. 377 00:23:22,792 --> 00:23:23,793 [Ruhan] Kapten! 378 00:23:47,948 --> 00:23:48,949 Meiega on kõik korras. 379 00:23:53,475 --> 00:23:55,259 Kõik on hästi. Tähendab, meil on kõik korras. 380 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 Igaks juhuks ettevaatusabinõu. 381 00:24:05,618 --> 00:24:06,836 [mootor kõhkleb] 382 00:24:09,186 --> 00:24:13,103 [pingeline muusika tõuseb] 383 00:24:14,888 --> 00:24:16,933 [Ruhan nuriseb] 384 00:24:32,035 --> 00:24:33,297 [mootor kõhkleb] 385 00:24:33,384 --> 00:24:35,691 [tööriistad plärisevad] 386 00:24:42,219 --> 00:24:44,178 [kett kõriseb] 387 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 [vaikselt] Ruhan. 388 00:24:52,491 --> 00:24:53,492 Ankur. 389 00:25:04,285 --> 00:25:06,592 [kere kriuksub] 390 00:25:08,985 --> 00:25:10,813 Simon, kas sa kopeerid? See on Bay One. 391 00:25:10,900 --> 00:25:13,337 Hädaolukord. See on hädaolukord. SOS. 392 00:25:19,343 --> 00:25:21,607 Bay One. Bay One. 393 00:25:21,694 --> 00:25:22,869 Simon, kas sa kopeerid? 394 00:25:22,956 --> 00:25:25,001 [raadiostaatilised krõbinad] 395 00:25:25,088 --> 00:25:26,525 [räägib tai] Simon. 396 00:25:29,353 --> 00:25:31,660 Simon, kas sa kopeerid? See on Bay One. 397 00:25:32,748 --> 00:25:34,663 [räägib tai] 398 00:25:39,407 --> 00:25:40,451 Simon. 399 00:25:47,502 --> 00:25:48,938 [raadiostaatiline] 400 00:25:53,377 --> 00:25:55,684 Simon, see on Bay One. [räägib tai] 401 00:25:59,122 --> 00:26:01,298 - Mis siis, kui nad ei vasta? - [Mandal] Nad saavad. 402 00:26:01,385 --> 00:26:03,736 Seal on lihtsalt segamine kaljude lähedal, surnud kohad. 403 00:26:03,823 --> 00:26:06,826 Mis siis, kui nad seda ei tee? See paat läheb ümber. 404 00:26:06,913 --> 00:26:08,654 Midagi ei tule lõpeta see ära, kas mul on õigus? 405 00:26:08,741 --> 00:26:10,917 Kere purunes surve all, eks? 406 00:26:11,004 --> 00:26:13,615 Üleujutus lihtsalt ületas keskjoont. See ei ole sümmeetriline. 407 00:26:13,702 --> 00:26:15,399 - Tasakaal on välja lülitatud. - inglise keel, mandal. 408 00:26:15,486 --> 00:26:17,010 Olgu, kas näete seda joont seal? 409 00:26:18,054 --> 00:26:21,318 Kui vesi tõuseb sellest joonest mööda, peame evakueeruma. 410 00:26:22,406 --> 00:26:23,582 Mida sa silmas pead evakueerima? 411 00:26:27,411 --> 00:26:28,674 Mida sa silmas pead evakueerima? 412 00:26:31,024 --> 00:26:34,593 Kas teil päästeparve pole? 413 00:26:34,680 --> 00:26:37,639 Meil on sõrmused. Meil on elurõngad. Meil pole päästeparve. 414 00:26:38,597 --> 00:26:42,296 Aga seal on küla sellest mäest mööda teisel pool. 415 00:26:42,383 --> 00:26:44,864 Olen üsna kindel see on kaugemal saarest. 416 00:26:46,909 --> 00:26:48,171 Ma ujun seal ja ma saan abi. 417 00:26:48,258 --> 00:26:49,912 Kas sa oled endast väljas? 418 00:26:49,999 --> 00:26:52,175 Mis saab haidest vees? 419 00:26:52,262 --> 00:26:54,308 Haid ei ründa ainult inimesi. Nii see ei tööta. 420 00:26:54,395 --> 00:26:56,484 Aga Sheena kohalik kuulsus? 421 00:26:56,571 --> 00:26:59,661 Ei, nad on väga huvitatud mida nad otsivad. 422 00:26:59,748 --> 00:27:01,489 Inimesed, keda rünnatakse, see on kogemata. 423 00:27:01,576 --> 00:27:03,578 Lihtsalt usalda mind, ma tean millest ma räägin. 424 00:27:04,448 --> 00:27:05,624 Mis siis, kui sa tagasi ei tule? 425 00:27:09,149 --> 00:27:11,630 Vigu juhtub kui nähtavus on halb. 426 00:27:11,717 --> 00:27:15,808 Kui ma nüüd ei lähe, on juba hilja. 427 00:27:15,895 --> 00:27:18,027 Ruhan, pumpa vett edasi. 428 00:27:18,114 --> 00:27:20,900 Proovi Simonist kinni saada. Hoidke vestid seljas. 429 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 Aidake Ruhanit. Me saame sellest välja. 430 00:27:23,337 --> 00:27:25,339 Pole verd ega kaaslast vees, 431 00:27:25,426 --> 00:27:26,862 nii et pole midagi muretsema. 432 00:28:44,810 --> 00:28:45,854 Tulge turvaliselt tagasi. 433 00:28:47,813 --> 00:28:50,250 [pingeline muusika tõuseb] 434 00:29:15,318 --> 00:29:16,624 Jälgi oma selga. 435 00:29:21,455 --> 00:29:23,370 [Mandaali kohisemine] 436 00:29:42,824 --> 00:29:45,435 See on nagu õudusunenägu. 437 00:29:45,522 --> 00:29:46,654 See ei saa olla tõsi. 438 00:29:49,657 --> 00:29:50,745 Ta saab hakkama. 439 00:30:32,178 --> 00:30:33,266 Koletis võta ta kätte... 440 00:30:37,966 --> 00:30:39,315 Ta kavatseb selle ära teha. 441 00:30:41,883 --> 00:30:43,624 Hai... liiga palju... 442 00:30:52,024 --> 00:30:55,897 [Mandaali kohisemine] 443 00:31:23,490 --> 00:31:24,883 Jätkake! 444 00:31:41,987 --> 00:31:42,988 Saime hakkama! 445 00:31:43,075 --> 00:31:45,512 Tule veest välja! 446 00:31:45,599 --> 00:31:46,774 Ma tulen tagasi. 447 00:31:51,431 --> 00:31:53,433 Mine, mine! 448 00:32:20,590 --> 00:32:26,118 - Oho! - Ohoo! 449 00:32:26,205 --> 00:32:28,468 Jah! 450 00:32:29,512 --> 00:32:31,036 [karjub] 451 00:32:33,952 --> 00:32:35,518 - Jah! - Oho! 452 00:32:37,259 --> 00:32:38,260 Oho! 453 00:32:45,006 --> 00:32:47,748 [ahhestades] 454 00:32:52,883 --> 00:32:56,017 [hingab ja ohkab] 455 00:32:57,801 --> 00:32:59,412 [dramaatiline muusika] 456 00:33:04,286 --> 00:33:06,114 [Mandal ahhetab ja kohiseb] 457 00:33:23,044 --> 00:33:23,871 [oks klõpsab] 458 00:33:23,958 --> 00:33:25,046 [Mandal hüüab] 459 00:33:43,934 --> 00:33:45,936 Kus kurat ta on? 460 00:33:51,333 --> 00:33:52,465 Tule, kiiremini 461 00:33:53,161 --> 00:33:54,510 Töötage kiiremini! 462 00:33:54,597 --> 00:33:55,685 Lähme! Me vajume. 463 00:33:59,211 --> 00:34:01,604 Kui Mandal sellega hakkama saab, miks me ei võiks? 464 00:34:01,691 --> 00:34:03,128 Ei saa kuidagi me jõuame sellesse vette. 465 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 Kapten, õnne. 466 00:34:12,180 --> 00:34:14,139 [räägib tai] 467 00:34:22,669 --> 00:34:23,800 Simon. 468 00:34:24,888 --> 00:34:27,413 Kas me ei saa liikuda paat või midagi? Kas saada parem signaal? 469 00:34:27,500 --> 00:34:29,545 [räägib tai] 470 00:34:29,632 --> 00:34:30,720 Jah? 471 00:34:31,852 --> 00:34:33,071 [räägib tai] 472 00:34:39,251 --> 00:34:41,209 [dramaatiline muusika] 473 00:34:42,732 --> 00:34:45,257 [pingeline muusika] 474 00:35:08,193 --> 00:35:10,064 [pingeline muusika vaibub] 475 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 [Ruhan nuriseb] 476 00:35:41,661 --> 00:35:43,053 Pidu. 477 00:35:44,316 --> 00:35:45,969 Tee. 478 00:35:56,241 --> 00:35:58,156 Tule, koletis! 479 00:36:11,169 --> 00:36:12,170 Aara. 480 00:36:16,913 --> 00:36:17,958 Mere draakon. 481 00:36:23,616 --> 00:36:24,704 Töötan hai sukeldumispaadil. 482 00:36:26,358 --> 00:36:27,533 Kaks austraallast satuvad puuri. 483 00:36:28,708 --> 00:36:31,754 Hai hüpe tuunikala eest. 484 00:36:32,625 --> 00:36:33,930 Mine puuri. 485 00:36:35,715 --> 00:36:40,372 Hammusta mehe pead... kohe. 486 00:36:43,331 --> 00:36:44,593 Mis teise mehega juhtus? 487 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 Tõmmake need välja. 488 00:36:54,690 --> 00:36:56,518 Hai peaaegu tappis mu. 489 00:36:56,605 --> 00:36:59,478 Me tuleme nende tagahoovidesse, nad on koletised. 490 00:37:01,306 --> 00:37:03,177 Hai tunneb, et süda lööb. 491 00:37:04,178 --> 00:37:05,223 Süda lööb? 492 00:37:13,013 --> 00:37:16,538 [häälestav] Peksev süda. 493 00:38:15,858 --> 00:38:20,863 [muigab] 494 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 Abi! 495 00:38:34,137 --> 00:38:35,182 Abi! 496 00:38:37,140 --> 00:38:38,185 Abi! 497 00:38:40,013 --> 00:38:41,057 Abi! 498 00:39:10,783 --> 00:39:12,132 Abi! 499 00:39:23,839 --> 00:39:26,973 [muigab] 500 00:39:27,060 --> 00:39:29,367 [kurjakuulutav muusika tõuseb] 501 00:39:36,939 --> 00:39:39,681 [Lani nuriseb] 502 00:39:45,295 --> 00:39:47,123 [räägib tai] 503 00:39:51,389 --> 00:39:52,390 Simon! 504 00:39:54,000 --> 00:39:55,218 [räägib tai] 505 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 Kas sa ei saa aru? Ta ei tule. 506 00:39:58,918 --> 00:40:00,223 Ta tuleb. 507 00:40:00,310 --> 00:40:01,442 Ta tuleb. 508 00:40:02,835 --> 00:40:04,402 [Lani] Kedagi ei tule. 509 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Oleme omaette. 510 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 Ma ei saa sellest rääkida. 511 00:40:07,492 --> 00:40:09,189 Oleme liiga noored, et surra. 512 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Ma ei taha praegu surra. 513 00:40:13,889 --> 00:40:15,630 Ma ei taha praegu surra. 514 00:40:15,717 --> 00:40:18,590 - Me ei saa niimoodi surra. - See saab korda. 515 00:40:18,677 --> 00:40:21,593 See ei lähe korda. Ma suren. 516 00:40:21,680 --> 00:40:23,377 Kõik saab korda, Lani. 517 00:40:23,464 --> 00:40:25,031 - Sa hirmutad mind. - Me kõik sureme. 518 00:40:25,118 --> 00:40:28,774 Tule, saime selle kätte, okei? Küll saab korda. 519 00:40:28,861 --> 00:40:30,297 Sa hirmutad mind. 520 00:40:30,384 --> 00:40:33,866 Mina olen viimane, kes sa olema peaks kardan praegu. 521 00:40:41,613 --> 00:40:44,050 [Ruhan] Töötage kiiremini! 522 00:40:44,137 --> 00:40:45,225 Töötage kiiremini! 523 00:40:47,967 --> 00:40:50,143 Töötage kiiremini! 524 00:40:52,754 --> 00:40:54,713 - Töötage kiiremini! - See on rumal! 525 00:40:58,194 --> 00:41:00,066 [Ruhan] Sulle meeldib koletis, ah? 526 00:41:02,764 --> 00:41:05,985 Ah, meeldib? Sa sööd ka, ah? 527 00:41:07,116 --> 00:41:08,466 Sulle meeldib see? 528 00:41:08,553 --> 00:41:09,597 Ta tuleb. 529 00:41:12,034 --> 00:41:13,775 Vett on liiga palju. 530 00:41:16,082 --> 00:41:18,519 [paat kriuksub] 531 00:41:26,962 --> 00:41:28,050 Mandal! 532 00:41:28,137 --> 00:41:29,443 Mandal! 533 00:41:31,837 --> 00:41:33,012 Mandal! 534 00:41:33,969 --> 00:41:35,101 Mandal! 535 00:41:38,104 --> 00:41:39,148 Mandal! 536 00:41:49,071 --> 00:41:50,725 Mandal! 537 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 - Oho! - Mandal! 538 00:41:52,118 --> 00:41:54,642 Tule siia! Oho! Tule, tule! 539 00:41:54,729 --> 00:41:57,079 Oho! Jah! 540 00:41:59,691 --> 00:42:02,476 Lani, Emma, ​​astuge kanuusse. 541 00:42:15,489 --> 00:42:18,492 Olgu. See on okei, see on okei. 542 00:42:18,579 --> 00:42:24,498 Emma, Lani, mine randa just sealt, kust ma tulin. 543 00:42:24,585 --> 00:42:27,196 Mine ümber saare. Seal on küla teisel pool. 544 00:42:27,283 --> 00:42:29,198 - Kutsuge abi. - Aga teie poisid? 545 00:42:29,285 --> 00:42:30,765 [Mandal] Ärge meie pärast muretsege. Mine lihtsalt kanuu peale. 546 00:42:30,852 --> 00:42:32,419 Me ujume. 547 00:42:32,506 --> 00:42:34,029 - Nüüd mine. - Kapten, ma saan kiiremini minna. 548 00:42:34,116 --> 00:42:36,554 - Ma lähen kiiremini. - [Mandaal] Ei, peatu, peatu. 549 00:42:36,641 --> 00:42:38,425 - Palun. - Täitke oma kohust, meremees. 550 00:42:38,512 --> 00:42:40,427 Kas sa mõistad mind? Need on prioriteetsed. 551 00:42:40,514 --> 00:42:42,734 Kas sa mõistad mind? okei? 552 00:42:42,821 --> 00:42:44,692 Need on prioriteetsed. Nende turvalisus on esimene, mitte meie. 553 00:42:44,779 --> 00:42:46,781 Kapten, ma lähen kiiremini. Ma saan kiiremini minna. 554 00:42:46,868 --> 00:42:50,002 Ruhan, peatu, peatu, peatu. 555 00:42:50,089 --> 00:42:52,570 Sa oled meremees. Täitke nüüd oma kohust, eks? 556 00:42:52,657 --> 00:42:54,615 Me hoolitseme enda eest. Ma sain su kätte. 557 00:42:54,702 --> 00:42:56,922 Saad aru? Esiteks hoolitseme nende eest. 558 00:42:57,009 --> 00:42:59,707 Saad aru? Olgu, lihtsalt lõdvestu. 559 00:42:59,794 --> 00:43:01,230 - Olgu? Tule nüüd. - Lähme. 560 00:43:01,317 --> 00:43:02,884 See on nüüd või mitte kunagi. 561 00:43:04,103 --> 00:43:06,932 Oot, oota, oota, oota. Ei, kus aer on? 562 00:43:07,019 --> 00:43:08,020 Kus aer on? 563 00:43:13,242 --> 00:43:17,246 Olgu, vool on liiga tugev, triivime merele. 564 00:44:13,041 --> 00:44:14,086 Tule, tule, tule tagasi! 565 00:44:26,098 --> 00:44:27,316 [karjub] 566 00:44:32,539 --> 00:44:33,671 Ei! 567 00:44:38,197 --> 00:44:40,242 Uju, uju! Tule siia. 568 00:44:40,329 --> 00:44:43,158 Lähme. Tule siia! Astuge paati! Tule siia! 569 00:44:43,245 --> 00:44:44,986 Just siin! Sa oled peaaegu kohal! 570 00:44:45,944 --> 00:44:48,033 Sinuga on kõik korras! Tule, tule, tule siia! 571 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 Sa oled peaaegu kohal! Sa oled peaaegu kohal! 572 00:44:54,387 --> 00:44:56,302 Mandal, tule siia! Tule nüüd! 573 00:44:56,389 --> 00:44:57,869 Uju, uju, uju! Tule siia! 574 00:45:03,439 --> 00:45:05,006 [Mandal hüüab] 575 00:45:07,574 --> 00:45:08,662 [Mandaal] Aah! 576 00:45:11,926 --> 00:45:13,493 [Mandal hüüab] 577 00:45:13,580 --> 00:45:14,799 Oh issand. 578 00:45:14,886 --> 00:45:17,758 Mul on vaja köit. Vaata kõrvale, Mandal. 579 00:45:19,325 --> 00:45:20,892 Vees on veri. 580 00:45:20,979 --> 00:45:22,589 Köis, nüüd! 581 00:45:22,676 --> 00:45:25,026 Tuleb verd vees, mine! 582 00:45:25,113 --> 00:45:26,114 Anna mulle köis. 583 00:45:27,202 --> 00:45:29,117 Lihtsalt hinga, Mandal. 584 00:45:29,204 --> 00:45:30,423 [Lani] Vaata kõrvale, Mandal. 585 00:45:31,990 --> 00:45:33,774 Lihtsalt hinga, Mandal. Lihtsalt hinga. 586 00:45:33,861 --> 00:45:35,080 [Mandaal] Vees on veri. 587 00:45:35,167 --> 00:45:37,299 Ei, see üks on veri vees. 588 00:45:37,386 --> 00:45:39,127 Te raiskate oma aega. 589 00:45:39,214 --> 00:45:40,476 - Lihtsalt mine. - Shh, vaata. 590 00:45:41,913 --> 00:45:43,436 Ruhan, võta Lani ja mine. 591 00:45:44,350 --> 00:45:45,525 Lihtsalt hinga. 592 00:45:47,745 --> 00:45:49,442 Said aru, okei? 593 00:45:49,529 --> 00:45:51,836 Olgu, sa oled tugev. Sa said selle. 594 00:45:51,923 --> 00:45:53,054 - [Mandal] Mine. - [Emma] Ma ei jäta sind. 595 00:45:53,141 --> 00:45:54,447 [Lani] Tule nüüd, Emma. 596 00:45:54,534 --> 00:45:55,622 Pole midagi muud mida me saame tema heaks teha. 597 00:46:01,367 --> 00:46:03,412 - [Mandal] Sa pead nüüd minema. - Ma ei jäta sind. 598 00:46:03,499 --> 00:46:05,371 Emma, muud pole mida me saame tema heaks teha. 599 00:46:05,458 --> 00:46:06,764 Lähme. 600 00:46:06,851 --> 00:46:07,982 Emma, ​​tule. 601 00:46:08,069 --> 00:46:11,246 - Emma, ​​astu paati. - Lihtsalt mine. 602 00:46:11,333 --> 00:46:12,770 [Lani] Tule, Emma, me peame minema. 603 00:46:15,816 --> 00:46:17,426 Kuhu sa arvad, et lähed? 604 00:46:17,513 --> 00:46:18,514 Kao siit minema, mine! 605 00:46:20,603 --> 00:46:22,562 Tule, sõber, mine! 606 00:46:27,785 --> 00:46:29,612 Mine, lähme! 607 00:46:30,962 --> 00:46:34,226 - [Ruhan võitleb] - [Mandaal] Mine! 608 00:46:51,852 --> 00:46:54,768 Aah! Persse! 609 00:46:54,855 --> 00:46:56,901 [Mandal hingeldab] 610 00:47:00,643 --> 00:47:03,777 Tule. ma ei saa... Ma võtan sind, ma võtan sind! 611 00:47:08,564 --> 00:47:10,218 Tule, ma võtan sind, ma võtan sind. 612 00:47:10,305 --> 00:47:13,700 Lähme, mine välja! 613 00:47:16,659 --> 00:47:17,747 Kao välja! 614 00:47:18,226 --> 00:47:19,227 Ei, oota! 615 00:47:23,841 --> 00:47:24,842 Lani! 616 00:47:33,589 --> 00:47:34,677 Tule, lähme! 617 00:47:36,288 --> 00:47:37,463 Lani, lähme. 618 00:47:44,252 --> 00:47:45,427 Ma ei taha sulle haiget teha. 619 00:47:50,693 --> 00:47:51,825 [Lani karjub] 620 00:47:51,912 --> 00:47:53,044 [Emma] Lani! 621 00:47:55,307 --> 00:47:57,439 Palun, palun, aidake. 622 00:47:58,527 --> 00:47:59,920 Ei! 623 00:48:00,007 --> 00:48:01,139 Ei! 624 00:48:01,226 --> 00:48:02,618 Palun! 625 00:48:02,705 --> 00:48:04,925 Ruhan, palun, ei! 626 00:48:05,012 --> 00:48:06,405 Ei! 627 00:48:06,492 --> 00:48:07,972 Lani, ei! 628 00:48:09,538 --> 00:48:10,670 Ei! 629 00:48:10,757 --> 00:48:11,801 [Ruhan] Kao välja! 630 00:48:12,541 --> 00:48:13,978 [Emma] Ei! 631 00:48:14,065 --> 00:48:15,153 Ujuge! 632 00:48:15,240 --> 00:48:16,763 Uju minu juurde, Lani! 633 00:48:32,083 --> 00:48:34,912 Siin, tule! Lani! 634 00:48:40,265 --> 00:48:43,398 [kurjakuulutav muusika] 635 00:49:10,164 --> 00:49:11,165 Ma sain su kätte. 636 00:49:15,996 --> 00:49:16,997 Lähme. 637 00:49:19,565 --> 00:49:20,958 [Emma õhkab] 638 00:49:26,528 --> 00:49:28,487 Ma sain su kätte. Oleme peaaegu kohal. 639 00:49:28,574 --> 00:49:29,618 Peaaegu kohal! 640 00:49:30,141 --> 00:49:33,100 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 641 00:49:33,187 --> 00:49:34,841 Jää paigale. Ma sain su kätte. 642 00:49:35,711 --> 00:49:36,756 Ma sain su kätte. 643 00:49:39,759 --> 00:49:40,803 Ma sain su kätte. 644 00:49:51,553 --> 00:49:54,469 [hingeldades ja nurisedes] 645 00:49:54,556 --> 00:49:55,905 [Emma] Olgu. 646 00:49:59,909 --> 00:50:02,086 [kõik hingeldavad ja nurisevad] 647 00:50:12,052 --> 00:50:14,533 [valus oigab] 648 00:50:22,367 --> 00:50:24,021 Ma sain sind, ma sain sind. 649 00:50:24,108 --> 00:50:26,675 Olgu, tule, tule. 650 00:50:29,287 --> 00:50:30,505 Sinuga on kõik korras. 651 00:50:30,592 --> 00:50:33,291 - Ma olen hea. - Sinuga on kõik korras, kullake. 652 00:50:33,378 --> 00:50:34,379 [hingeldades] 653 00:50:55,487 --> 00:50:57,315 [Ruhan hingeldab] 654 00:51:08,717 --> 00:51:10,241 [Lani nuriseb] 655 00:51:10,328 --> 00:51:12,939 Saime hakkama. Saime hakkama. See saab korda. 656 00:51:13,026 --> 00:51:16,377 Oodake, eks? Saime hakkama. Hästi? 657 00:51:16,464 --> 00:51:17,596 okei? 658 00:51:19,772 --> 00:51:22,470 Oodake lihtsalt. Oodake. 659 00:51:34,917 --> 00:51:36,310 Kullapoeg sai mu kätte. 660 00:51:37,746 --> 00:51:38,791 Kurat! 661 00:51:43,535 --> 00:51:46,190 Minuga on kõik korras. Olen tubli. 662 00:51:47,930 --> 00:51:49,106 Sa saad kõik korda. 663 00:51:50,455 --> 00:51:51,978 Sa oled tõeline sõdur, Lani. 664 00:51:53,675 --> 00:51:55,677 Sa oled kõige julgem inimene ma tean. 665 00:51:57,331 --> 00:51:58,550 See pole nii hull. 666 00:52:00,552 --> 00:52:01,770 See saab korda. 667 00:52:03,381 --> 00:52:04,730 [hingeldades] 668 00:52:07,036 --> 00:52:08,212 [terav nutt] 669 00:52:08,299 --> 00:52:10,127 Aahh! 670 00:52:13,042 --> 00:52:14,696 [Lani hingeldab] 671 00:52:19,397 --> 00:52:22,269 [Emma] Hei, me saime hakkama. See saab korda. 672 00:52:49,949 --> 00:52:51,559 [pingeline muusika] 673 00:53:02,701 --> 00:53:05,660 [Mandal] Simon. Kas keegi on seal? 674 00:53:07,575 --> 00:53:11,492 [räägib tai] 675 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 Maipäev. 676 00:53:13,886 --> 00:53:16,671 [Emma] Ainult natuke kauem. okei? Meid päästetakse. 677 00:53:16,758 --> 00:53:19,761 - Maipäev. - [Emma] Lihtsalt natuke kauem, eks? 678 00:53:19,848 --> 00:53:21,676 Ma tahan, et sa mulle lubaksid. 679 00:53:21,763 --> 00:53:24,026 Ava oma silmad, Lani. Sa lubad mulle, eks? 680 00:53:25,985 --> 00:53:27,378 Tule, tee silmad lahti. 681 00:53:27,465 --> 00:53:28,727 Ma tahan näha su silmi, ja ma tahan 682 00:53:28,814 --> 00:53:30,555 kuulda sa ütled saame korda. 683 00:53:33,079 --> 00:53:34,211 See kõik on minu süü. 684 00:53:35,821 --> 00:53:38,476 Ei, ei, see pole sinu süü. 685 00:53:39,259 --> 00:53:40,652 Me hakkame saama siit minema, eks? 686 00:53:41,348 --> 00:53:43,002 [Mandaal] Bay One, tule sisse, Simon. 687 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 [Lani] Mu käed on nii külmad. 688 00:53:46,484 --> 00:53:47,963 Ma ei tunne neid enam. 689 00:53:51,053 --> 00:53:52,141 Oodake. 690 00:53:52,577 --> 00:53:54,187 [ebaselge hääl raadios] 691 00:53:54,927 --> 00:53:56,581 Mayday, Mayday! 692 00:53:56,668 --> 00:53:58,104 Simon, kas sa kuuled mind? 693 00:53:58,191 --> 00:53:59,366 Simon, kas sa kuuled mind? Hädaolukord! 694 00:53:59,453 --> 00:54:00,889 Maipäev! Maipäev! 695 00:54:00,976 --> 00:54:03,065 Kas kuuled seda? Meid päästetakse. 696 00:54:03,152 --> 00:54:04,632 Nad tulevad, eks? 697 00:54:06,417 --> 00:54:07,635 Meil on raadio. 698 00:54:09,028 --> 00:54:11,335 Oodake lihtsalt natuke kauem, eks? 699 00:54:12,031 --> 00:54:13,119 Minuga on kõik korras. 700 00:54:13,728 --> 00:54:16,601 Ma lihtsalt... ma vajan hetke. 701 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 Mul on olnud hullemaid kriimustusi minu elus. 702 00:54:24,565 --> 00:54:27,742 See on peaaegu läbi, ma luban. 703 00:54:27,829 --> 00:54:28,874 Maipäev! 704 00:54:32,399 --> 00:54:34,445 - Simon! - See on hea. 705 00:54:34,532 --> 00:54:38,013 Mai Tais heli päris hea praegu. 706 00:54:38,100 --> 00:54:39,406 [Mandal räägib Tai] 707 00:54:45,978 --> 00:54:49,198 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 708 00:54:49,286 --> 00:54:52,158 Ma lihtsalt vajan puhkust. 709 00:54:52,245 --> 00:54:55,248 Jah, jah, sa oled. 710 00:54:56,902 --> 00:54:58,338 Simon, Mayday! Kas sa kuuled mind? 711 00:55:00,862 --> 00:55:01,863 Meil on kaks vigastatud. 712 00:55:03,125 --> 00:55:04,431 [räägib raadios Tai keelt] 713 00:55:04,518 --> 00:55:06,172 Näete seda? 714 00:55:06,259 --> 00:55:09,262 - Kas sa kuuled seda? - [räägib raadios Tai keelt] 715 00:55:09,349 --> 00:55:11,917 Simon, Mayday! Maipäev! Hädaolukord! Maipäev! 716 00:55:12,874 --> 00:55:14,485 Me saame abi. 717 00:55:16,661 --> 00:55:17,705 Nad tulevad. 718 00:55:24,059 --> 00:55:25,104 Lani? 719 00:55:34,548 --> 00:55:35,549 Lani! 720 00:55:40,989 --> 00:55:42,426 [Mandal] SOS! 721 00:55:42,513 --> 00:55:43,514 SOS! 722 00:55:47,213 --> 00:55:48,997 Maipäev! Maipäev! 723 00:55:50,347 --> 00:55:51,478 Lani! 724 00:55:53,132 --> 00:55:55,700 - [Mandaal] Kas sa kuuled mind? Hädaolukord! - Lani, palun! 725 00:56:00,487 --> 00:56:02,924 Palun ärka üles, Lani! 726 00:56:07,102 --> 00:56:09,670 [staatilised krõbinad] 727 00:56:14,196 --> 00:56:17,286 Lani, vabandust, Lani. 728 00:56:20,594 --> 00:56:22,117 Mul on nii kahju. 729 00:56:30,038 --> 00:56:31,823 Ma ei taha seda teha enam. 730 00:56:34,391 --> 00:56:36,349 [Mandal] Emma, me saame tule sellest välja, eks? 731 00:56:39,396 --> 00:56:40,571 Lihtsalt kuulake, mida ma räägin. 732 00:56:42,311 --> 00:56:44,139 Kuula mind, see on tõesti oluline. 733 00:56:45,358 --> 00:56:46,577 Me läheme vette sattuda, 734 00:56:49,275 --> 00:56:50,972 kuid ei mingeid äkilisi liigutusi. 735 00:56:51,059 --> 00:56:53,453 Sa ei saa hirmu näidata haide ümber. 736 00:56:53,540 --> 00:56:55,542 Vesi tuleb üles ja nad tulevad. 737 00:56:55,629 --> 00:56:57,675 - Seal on verd... - Aitab haidest, Mandal. 738 00:56:57,762 --> 00:56:58,763 Seal on verd... 739 00:56:58,850 --> 00:57:00,329 Igal pool on verd. 740 00:57:00,417 --> 00:57:01,679 Sa saad siit minema. 741 00:57:01,766 --> 00:57:03,071 See kõik oli viga. 742 00:57:03,158 --> 00:57:04,769 Ta oli viga. Ta oli viga. 743 00:57:04,856 --> 00:57:06,553 See kõik on viga. Hammustus oli viga. 744 00:57:06,640 --> 00:57:08,686 Aitab veest, Mandal. 745 00:57:08,773 --> 00:57:09,904 Sa pead mind kuulama. 746 00:57:09,991 --> 00:57:12,385 Mind ei huvita haid. 747 00:57:12,472 --> 00:57:14,561 - Emma. - Lani on surnud. 748 00:57:16,041 --> 00:57:18,260 Sa ei saa seda praegu muuta. Sa pead mind kuulama. 749 00:57:19,131 --> 00:57:21,220 Emma, kui sa kohe ei lähe, 750 00:57:21,307 --> 00:57:23,527 Tuleb toitumishullus. Igal pool on verd. 751 00:57:23,614 --> 00:57:26,094 - [Emma] Ma ei jäta sind. - [Mandal] Mine. Sa pead minema. 752 00:57:26,181 --> 00:57:27,661 - [Emma] Ma ei jäta sind. - [Mandal] Sa pead minema. 753 00:57:27,748 --> 00:57:29,054 - [Emma] Ma ei jäta sind. - [Mandal] Mine lihtsalt. 754 00:57:29,141 --> 00:57:31,360 Mine. Sa pead hoia minust eemale. 755 00:57:31,448 --> 00:57:33,537 Hea küll, sa saad hakkama. 756 00:57:33,624 --> 00:57:34,712 Ma ei jäta sind. 757 00:57:36,801 --> 00:57:40,152 [kurjakuulutav muusika] 758 00:58:34,467 --> 00:58:36,295 - [Mandal] Emma. - [Emma] Mida? 759 00:58:38,558 --> 00:58:39,690 Peate teda söödana kasutama. 760 00:58:43,171 --> 00:58:45,696 Ei, me ei tee seda. 761 00:58:45,783 --> 00:58:46,784 Emma. 762 00:58:48,481 --> 00:58:50,048 See on teie ainus lask. 763 00:58:50,135 --> 00:58:51,528 Peate teda söödana kasutama. 764 00:58:52,659 --> 00:58:53,660 Usalda mind. 765 00:58:57,403 --> 00:58:58,491 Me ei tee seda. 766 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Mul on kõikjalt verd ja ta veritseb. 767 00:59:01,581 --> 00:59:03,975 - Ei! - Sul pole teist kuradi võimalus. 768 00:59:04,062 --> 00:59:05,933 See on see. Kasutage teda söödana. 769 00:59:06,020 --> 00:59:08,457 Haid on sadakond kuradi paadi ümber, 770 00:59:08,545 --> 00:59:10,372 ja me vajume kuradile. 771 00:59:10,459 --> 00:59:12,984 Vaata neid. Me kasutame teda söödana. 772 00:59:13,071 --> 00:59:14,768 Ta oleks teinud täpselt sama asi sulle. 773 00:59:14,855 --> 00:59:16,465 See ostab meile aega ja siis saame minna. 774 00:59:16,553 --> 00:59:18,032 Ma olen kuradi verega kaetud. 775 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 Lähme parvele ja lähme. 776 00:59:21,558 --> 00:59:25,649 Emma, Emma, Emma, see ei lähe kuradima. 777 00:59:25,736 --> 00:59:28,303 Peame aega ostma. Kuhu me läheme selle asja kohta? 778 00:59:28,390 --> 00:59:30,131 Vaevalt hõljub. 779 00:59:30,218 --> 00:59:31,742 Vaata paadis ringi. 780 00:59:31,829 --> 00:59:34,701 - Vaata lihtsalt paadis ringi. - Ma ei saa. 781 00:59:34,788 --> 00:59:37,182 - Sa saad hakkama. Ma olen igatahes surnud. - Ma ei saa. Ma ei saa. 782 00:59:37,269 --> 00:59:38,618 - Emma, ​​meil pole aega. - Ma ei saa seda teha. 783 00:59:38,705 --> 00:59:40,228 Meil pole aega. Mis sa arvad, 784 00:59:40,315 --> 00:59:42,317 nad on siin, et kurat mängida sinuga? 785 00:59:42,404 --> 00:59:45,146 Nad tapavad meid. Mul on üleni verd kuradi koht. 786 00:59:45,233 --> 00:59:48,106 Vaata mind. Ta veritseb kuradi kogu neetud paadis. 787 00:59:48,193 --> 00:59:50,499 - Ei. - Viska teda juba kuradi vees. 788 00:59:50,587 --> 00:59:51,762 Viska ta kuradi vette! 789 00:59:53,677 --> 00:59:57,202 Emma, viska ta kuradi vees. 790 00:59:58,420 --> 00:59:59,465 vabandust! 791 00:59:59,552 --> 01:00:00,597 - Pane ta sisse. - Vabandust. 792 01:00:09,040 --> 01:00:10,258 [pisaralt] Mul on kahju, Lani. 793 01:00:11,303 --> 01:00:12,304 [nuukab] 794 01:00:12,391 --> 01:00:13,522 [suudlus] 795 01:00:13,610 --> 01:00:15,263 ma armastan sind. 796 01:00:15,350 --> 01:00:17,004 [kaine muusika] 797 01:00:53,475 --> 01:00:55,652 [vesi klopib] 798 01:01:19,458 --> 01:01:21,808 [nutt] 799 01:01:25,464 --> 01:01:27,074 Nüüd. Emma, ​​nüüd! Tule nüüd! 800 01:01:27,161 --> 01:01:29,033 Tule, tule! 801 01:01:31,557 --> 01:01:32,601 Tule nüüd! 802 01:01:34,081 --> 01:01:35,126 Emma, ​​tule nüüd! 803 01:01:35,779 --> 01:01:37,476 Emma! Tule nüüd, anna mulle oma käsi! 804 01:01:37,563 --> 01:01:40,000 Anna mulle oma käsi. Anna mulle oma käsi, tule nüüd. Tõmba sellest välja. 805 01:01:40,087 --> 01:01:41,959 Kiirusta, meil pole palju aega. 806 01:01:42,960 --> 01:01:44,396 Emma, paat vajub, tule. 807 01:01:45,179 --> 01:01:47,094 Paat upub, astu parvele. 808 01:01:47,181 --> 01:01:48,226 Emma! 809 01:01:54,580 --> 01:01:55,624 Emma! 810 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Emma! 811 01:02:01,456 --> 01:02:02,501 Emma! 812 01:02:03,371 --> 01:02:05,678 [sünni muusika] 813 01:02:49,853 --> 01:02:50,984 Emma? 814 01:02:54,161 --> 01:02:55,467 Emma! 815 01:03:06,434 --> 01:03:07,696 [paat kriuksub] 816 01:03:07,784 --> 01:03:08,828 [splish] 817 01:03:16,531 --> 01:03:18,838 [dramaatiline muusika] 818 01:03:20,231 --> 01:03:21,232 [Emma õhkab] 819 01:03:23,277 --> 01:03:24,409 Haara see. 820 01:03:24,496 --> 01:03:25,540 Haara! 821 01:03:45,343 --> 01:03:47,345 [hingab vaikselt] 822 01:04:11,412 --> 01:04:12,413 Meil on vaja... 823 01:04:16,374 --> 01:04:17,418 ...abi. 824 01:04:20,726 --> 01:04:21,770 Vajame abi. 825 01:04:23,337 --> 01:04:24,382 Vajan abi. 826 01:04:25,774 --> 01:04:26,775 Keegi aidake meid. 827 01:04:26,863 --> 01:04:27,907 [staatilised krõbinad] 828 01:04:27,994 --> 01:04:29,430 [merelind kriiksub] 829 01:04:52,105 --> 01:04:53,106 [vee pritsimine] 830 01:05:10,732 --> 01:05:14,040 Mandal, ärka üles. 831 01:05:18,175 --> 01:05:19,437 Kuulsin pritsmeid. 832 01:05:24,703 --> 01:05:25,747 [vee pritsimine] 833 01:05:37,759 --> 01:05:40,371 [kurjakuulutav muusika] 834 01:05:53,906 --> 01:05:57,257 Ei, Mandal, palun ära jäta mind. 835 01:05:58,519 --> 01:05:59,607 Palun ära jäta mind. 836 01:06:03,307 --> 01:06:04,482 Palun ära jäta mind. 837 01:06:04,569 --> 01:06:06,614 Sa lubasid, et jääd minu juurde. 838 01:06:06,701 --> 01:06:07,746 Rohelised silmad. 839 01:06:10,575 --> 01:06:11,750 See tähendab palju õnne. 840 01:06:15,362 --> 01:06:16,363 Abi tuleb. 841 01:06:21,064 --> 01:06:22,152 Nad leiavad su üles. 842 01:06:24,589 --> 01:06:25,590 Sa saad korda. 843 01:06:27,418 --> 01:06:29,202 Ma ei saa seda üksi teha. 844 01:06:29,289 --> 01:06:30,638 Palun jääge minuga. 845 01:06:33,511 --> 01:06:34,642 Palun jääge minuga. 846 01:06:39,996 --> 01:06:42,433 [Emma nutab vaikselt] 847 01:06:44,478 --> 01:06:45,523 Mandal. 848 01:06:47,090 --> 01:06:50,397 Palun, palun ära mine. 849 01:06:53,139 --> 01:06:54,662 Mandal, tule tagasi! 850 01:06:58,536 --> 01:06:59,928 [terav prits] 851 01:07:00,929 --> 01:07:01,974 Palun ära mine. 852 01:07:05,282 --> 01:07:06,457 Mandal! 853 01:07:08,067 --> 01:07:09,590 Mandal! 854 01:07:09,677 --> 01:07:10,852 [karjub] 855 01:07:12,898 --> 01:07:14,378 Mandal! 856 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - [karjub] - Mandal! 857 01:07:27,391 --> 01:07:28,392 Mandal? 858 01:07:32,265 --> 01:07:33,266 Mandal? 859 01:07:40,012 --> 01:07:41,231 Mandal. 860 01:07:45,496 --> 01:07:50,022 [hingab õhku] 861 01:08:01,033 --> 01:08:02,556 [pehmed nutt] 862 01:08:28,278 --> 01:08:31,107 [paadi sarv] 863 01:08:49,734 --> 01:08:50,778 Abi! 864 01:08:52,824 --> 01:08:53,868 Abi! 865 01:09:09,232 --> 01:09:10,537 [hingeldades] 866 01:09:26,858 --> 01:09:29,556 [kauged merelinnud nutavad] 867 01:09:58,846 --> 01:10:00,196 [raadio piiksub] 868 01:10:20,346 --> 01:10:22,043 [segatud nutt] 869 01:10:22,130 --> 01:10:24,959 [ahhestades] 870 01:10:41,019 --> 01:10:42,803 [raadiostaatilised krõbinad] 871 01:10:47,373 --> 01:10:50,028 [raadiostaatilised krõbinad] 872 01:10:54,859 --> 01:10:56,817 Abi. Vajan abi! 873 01:10:59,907 --> 01:11:02,910 Ma olen luhtunud. Ma näen laeva. 874 01:11:06,349 --> 01:11:07,393 Vajan abi! 875 01:11:19,753 --> 01:11:22,626 [moonutatud vestlus raadios] 876 01:11:24,367 --> 01:11:25,542 [mees] Tere? 877 01:11:25,629 --> 01:11:29,110 [mees räägib tai] 878 01:11:29,197 --> 01:11:31,461 Ma ei räägi tai keelt. 879 01:11:31,548 --> 01:11:33,985 Palun, palun pööra ümber. 880 01:11:35,029 --> 01:11:36,509 [räägib raadios Tai keelt] 881 01:11:37,510 --> 01:11:38,511 Tere? 882 01:11:41,340 --> 01:11:42,515 [räägib raadios Tai keelt] 883 01:11:44,691 --> 01:11:47,520 Palun pöördu tagasi, palun. 884 01:11:47,607 --> 01:11:49,392 Ma näen laeva. 885 01:11:49,479 --> 01:11:50,480 [mees] Tere? 886 01:11:51,176 --> 01:11:56,442 [mees räägib tai] 887 01:11:56,529 --> 01:12:01,229 [kurjakuulutav muusika] 888 01:12:11,022 --> 01:12:13,111 [kurjakuulutav muusika ehitab, siis peatub] 889 01:12:15,418 --> 01:12:18,334 [paadimootor sumiseb] 890 01:12:22,163 --> 01:12:24,427 [pehme hingeldamine] 891 01:12:35,002 --> 01:12:36,656 [vesi voolab] 892 01:12:47,275 --> 01:12:48,581 [uks avaneb] 893 01:12:50,844 --> 01:12:52,019 [mees räägib tai] 894 01:13:08,166 --> 01:13:10,255 [ebaselge Tai kõne] 895 01:13:37,804 --> 01:13:41,199 [dramaatiline muusika] 896 01:14:02,655 --> 01:14:05,049 [dramaatiline muusika] 897 01:15:59,990 --> 01:16:04,951 [ebaselge Tai kõne] 898 01:16:05,038 --> 01:16:09,826 [udusarve puhub] 899 01:16:16,702 --> 01:16:20,619 [kurjakuulutav muusika] 900 01:16:35,416 --> 01:16:38,419 [terav hingetõmme] 901 01:16:44,991 --> 01:16:48,342 [summutatud hingeldus] 902 01:16:57,221 --> 01:17:00,006 [hingeldades] 903 01:17:04,489 --> 01:17:05,708 [terav kolks] 904 01:17:05,795 --> 01:17:08,101 [Emma hüüab] 905 01:17:09,537 --> 01:17:10,974 Ma ei tahtnud kellelegi teist haiget teha. 906 01:17:11,714 --> 01:17:12,889 [Emma oigab] Palun! 907 01:17:16,849 --> 01:17:18,198 Ma ei tapnud teda! 908 01:17:22,942 --> 01:17:24,378 [karjub] 909 01:17:31,951 --> 01:17:33,953 [karjub] 910 01:17:34,040 --> 01:17:36,347 [dramaatiline muusika] 911 01:17:48,664 --> 01:17:50,404 Aah! 912 01:17:57,629 --> 01:17:59,370 [Ruhan oigab] 913 01:18:06,638 --> 01:18:07,683 See on tõsi. 914 01:18:09,772 --> 01:18:10,903 Sa panid mind seda tegema! 915 01:18:12,339 --> 01:18:13,514 Sa tegid seda! 916 01:18:15,299 --> 01:18:16,300 [sülitab verd] 917 01:18:20,043 --> 01:18:21,087 Lani jaoks. 918 01:18:21,740 --> 01:18:23,002 [mutrivõti klõbiseb] 919 01:18:28,051 --> 01:18:29,705 [pehmed hingeldamised] 920 01:18:33,839 --> 01:18:37,669 [summutatud mootori tuksumine] 921 01:18:37,756 --> 01:18:39,802 [hingeldades] 922 01:18:42,326 --> 01:18:43,501 [Ruhan] Abi! 923 01:18:59,909 --> 01:19:03,782 [dramaatiline muusika] 924 01:19:18,275 --> 01:19:20,930 [Ruhan hingeldab] 925 01:19:24,890 --> 01:19:26,022 Aah! 926 01:19:29,112 --> 01:19:31,288 [sünni muusika] 927 01:19:32,419 --> 01:19:35,205 [merelinnud kutsuvad] 928 01:19:36,249 --> 01:19:41,080 [dramaatiline muusika] 929 01:20:02,885 --> 01:20:05,931 [dramaatiline muusika] 930 01:20:28,736 --> 01:20:34,742 [lootusrikas teema tõuseb] 931 01:21:00,812 --> 01:21:04,468 [dramaatiline muusika paisub] 932 01:22:46,265 --> 01:22:49,790 [dramaatiline muusika jätkub] 933 01:26:18,129 --> 01:26:20,479 [dramaatiline muusika hääbub]